The Blessings of Discomfort, Anger, Tears and Foolishness

 

The Blessings of Discomfort, Anger, Tears and Foolishness

This Franciscan prayer is down-to-earth, honest and counter-cultural:

May God bless you with discomfort
At easy answers, half-truths, and superficial relationships,
So that you may live deep within your heart.

May God bless you with anger
At injustice, oppression and exploitation of people,
So that you may work for justice, freedom and peace.

May God bless you with tears
To shed for those who suffer pain, rejection, hunger, and war,
So that you may reach out your hand to comfort them
And turn their pain into joy.

And may God bless you with enough foolishness
To believe that you can make a difference in the world,
So that you can do what others claim cannot be done
To bring justice and kindness to all our children and the poor.

Source unknown but it comes via Michael Hyatt’s fine blog.

---

Dịch bằng app.

Phước lành của sự khó chịu, giận dữ, nước mắt và ngu ngốc

Lời cầu nguyện của dòng Phanxicô này rất thực tế, trung thực và "phản văn hóa"(??):

Xin Chúa ban phước cho bạn khỏi sự khó chịu

Với những câu trả lời dễ dàng, những sự thật nửa vời và những mối quan hệ hời hợt,

Để bạn có thể sống sâu thẳm trong trái tim mình.

Xin Chúa ban phước cho bạn với sự tức giận

Trước sự bất công, áp bức và bóc lột con người,

Để các bạn có thể làm việc cho công lý, tự do và hòa bình.

Xin Chúa ban phước lành cho bạn bằng nước mắt

Để đổ nước (??) cho những người đang đau khổ, bị ruồng bỏ, đói khát và chiến tranh,

Để bạn có thể đưa tay ra an ủi họ

Và biến nỗi đau của họ thành niềm vui.

Và xin Chúa ban phước lành cho bạn với đủ sự ngu ngốc

Để tin rằng bạn có thể tạo nên sự khác biệt trên thế giới,

Để bạn có thể làm được điều mà người khác cho rằng không thể làm được

Để mang lại công lý và lòng tốt cho tất cả trẻ em và người nghèo.

https://storiesforspeakers.blogspot.com/2010/11/blessings-of-discomfort-anger-tears-and.html

https://www.discerninghearts.com/catholic-podcasts/daily-prayers/

https://tuneintojesus.wordpress.com/page/3/